2006年 01月 20日
奥様は魔女<TV> (1964~1972) |
Bewitched
製作 TV-Series 1964年-1972年
監督 William Asher他
脚本 William Asher他
出演 Elizabeth Montgomery,
Dick York(初代ダーリン),
Agnes Moorehead
評価 名作です!
レンタルに出ていたので懐かしく視聴。
もちろん吹替えにての視聴です。この時代の日本語脚本はよく出来ているし、声優も上手いので吹替版をお勧めします。
白黒放送だったからか再放送されることも少なく、何度もファーストシリーズ前半を見逃しているのでサマンサとダーリンの出会いを確認しようと借りて来ました。昔、友人に聞いた内容とは全く違っていて、いい加減な女だったとやっと判明です(笑)
オリジナルシリーズ1、2は白黒ですがレンタルはカラーです。版権を持っているソニーが2年以上かけて色付けをした結果だそうで、とてもよく出来ています。最初の漫画のオープニングから色の綺麗さに感動しました。サマンサの目は緑なんです。魔女は緑の目をしているっていうことから来ているのかしら?嫉妬の目が緑だっけ?オセロに確かそんな一説があった気がします。
子供の頃に見たときも思いましたけれどアメリカにあこがれるようなお家のつくりで、今でも羨ましく思いますし、米国人は皆ああいう家に住んでいるのだと思っていました(笑)
サマンサのお洋服とヘアスタイルも可愛いんです。ハート型のネックレスが欲しかったんだと思い出しました。お寝巻きも可愛らしく....お腹をすぐ壊すのでパジャマの上に毛糸の腹巻をさせられていた私にはあこがれでした。
懐かしい名前を思い出しつつ夜中に大爆笑。前の家に住んでいるアブナーとグラディスのクラビッツ夫妻、ラリー...借りてきたDVDには出ていませんが私のお気に入りはドクターボンベイです。エンドラが読んでいた雑誌がHapper's BazaarをもじったHarpies Bizarreとは小技が効いています(笑)Bizarreというのは"奇怪な"という意味ですけれどHarpiesがわからずネイティブに問い合わせたところ「魔法ばばあ」とか「変な人」程度の言葉で日本語に訳し難い言葉だそうです。それと2つあわせては使わないとも言っていました。語呂を合わせた銘々なのでしょう。
1969年からダーリンは二代目Dick Sargentに変わりますが初代ダーリンの方がマヌケで面白いです。二代目は意地悪そうなんですもの。1話の冒頭でナレーションが「女の子と男の子」と言っていますが、どうみてもダーリンはオヤジです。当時もオヤジと思いましたが大人になってから見てもやっぱりオヤジでしたし、頭もヤバく、確実に白髪染めしているようで襟元が真っ白でした。色付けに失敗したとは思えません(笑)
ファーストシリーズには登場しませんがサマンサの息子アダム役はトニーカーチスの双子の息子が演じていたのですね。検索したらゲストスターも有名どころが沢山でした。
興味のある方はこちら奥様は魔女のファンサイトへどうぞ。懐かしい音楽も聴けます。
思えばキスシーンなるものを生まれて初めて見たのはこのドラマだった気がします(^^ゞ
次も借りてきちゃおうかな~。
製作 TV-Series 1964年-1972年
監督 William Asher他
脚本 William Asher他
出演 Elizabeth Montgomery,
Dick York(初代ダーリン),
Agnes Moorehead
評価 名作です!
レンタルに出ていたので懐かしく視聴。
もちろん吹替えにての視聴です。この時代の日本語脚本はよく出来ているし、声優も上手いので吹替版をお勧めします。
白黒放送だったからか再放送されることも少なく、何度もファーストシリーズ前半を見逃しているのでサマンサとダーリンの出会いを確認しようと借りて来ました。昔、友人に聞いた内容とは全く違っていて、いい加減な女だったとやっと判明です(笑)
オリジナルシリーズ1、2は白黒ですがレンタルはカラーです。版権を持っているソニーが2年以上かけて色付けをした結果だそうで、とてもよく出来ています。最初の漫画のオープニングから色の綺麗さに感動しました。サマンサの目は緑なんです。魔女は緑の目をしているっていうことから来ているのかしら?嫉妬の目が緑だっけ?オセロに確かそんな一説があった気がします。
子供の頃に見たときも思いましたけれどアメリカにあこがれるようなお家のつくりで、今でも羨ましく思いますし、米国人は皆ああいう家に住んでいるのだと思っていました(笑)
サマンサのお洋服とヘアスタイルも可愛いんです。ハート型のネックレスが欲しかったんだと思い出しました。お寝巻きも可愛らしく....お腹をすぐ壊すのでパジャマの上に毛糸の腹巻をさせられていた私にはあこがれでした。
懐かしい名前を思い出しつつ夜中に大爆笑。前の家に住んでいるアブナーとグラディスのクラビッツ夫妻、ラリー...借りてきたDVDには出ていませんが私のお気に入りはドクターボンベイです。エンドラが読んでいた雑誌がHapper's BazaarをもじったHarpies Bizarreとは小技が効いています(笑)Bizarreというのは"奇怪な"という意味ですけれどHarpiesがわからずネイティブに問い合わせたところ「魔法ばばあ」とか「変な人」程度の言葉で日本語に訳し難い言葉だそうです。それと2つあわせては使わないとも言っていました。語呂を合わせた銘々なのでしょう。
1969年からダーリンは二代目Dick Sargentに変わりますが初代ダーリンの方がマヌケで面白いです。二代目は意地悪そうなんですもの。1話の冒頭でナレーションが「女の子と男の子」と言っていますが、どうみてもダーリンはオヤジです。当時もオヤジと思いましたが大人になってから見てもやっぱりオヤジでしたし、頭もヤバく、確実に白髪染めしているようで襟元が真っ白でした。色付けに失敗したとは思えません(笑)
ファーストシリーズには登場しませんがサマンサの息子アダム役はトニーカーチスの双子の息子が演じていたのですね。検索したらゲストスターも有名どころが沢山でした。
興味のある方はこちら奥様は魔女のファンサイトへどうぞ。懐かしい音楽も聴けます。
思えばキスシーンなるものを生まれて初めて見たのはこのドラマだった気がします(^^ゞ
次も借りてきちゃおうかな~。
by KateChan
| 2006-01-20 04:34
| 視聴済みドラマ